Ein Mann wird an der Grenze festgenommen und für einen anderen gehalten. Verzweifelt versucht er den Irrtum aufzuklären.

Angelas Gehörlosigkeit wirft während ihrer Schwangerschaft Bedenken hinsichtlich der Verbindung zu ihrer Tochter auf, denn es gibt keine angemessenen Vorkehrungen für hörgeschädigte werdende Mütter.

Eine Schildkröte, ein Ausflug aufs Land und dann auch noch Nachbar Burkes Geburtstag: Bei Pumuckl und Eder ist in diesem Sommer ganz schön viel los!